Периодика III-го Рейха о Винницкой трагедии

В оцифрованных газетах и журналах 1689-1945 г. г., хранящихся в Национальной библиотеке Австрии (http://anno.onb.ac.at/anno-suche/#searchMode=simple&resultMode=list&from=1, поиск производить по слову 'winniza'), о Виннице упоминается в 170 изданиях.

Самое раннее из них датировано 1822-м годом. В том же 19-м веке газеты упоминали в различных аспектах о Виннице в 1831-м, 1848-м, 1850-м и прочих годах. Всего - примерно дюжину раз. Остальные сообщения о Виннице — уже в изданиях 20-го века. Небольшая часть их — в газетах начала века, несколько бо'льшая — в газетах периода I-й мировой войны, а наиболее часто о Виннице писалось в годы II-й мировой войны.

Среди этих упоминаний Винницы — сугубо военные сообщения: изменения линии фронта, направлений движения войск, наступление или отступление боевых формирований противников. Встречается название города в информации о планировании немцами строительства новых гостиниц на Украине, о восстановлении католических богослужений, об открытии в городе отделения Украинской киностудии, несколько раз - в рекламе Центрального хозяйственного банка Украины (Экономбанка).

Наибольший интерес представляли издания самых последних лет этого временного отрезка, причём — только те, которые какой-либо стороной касались «Винницкой трагедии». Таких изданий оказалось около полусотни (1943-1944 г. г.). Вот их перечисление (в квадратных скобках — номер ссылки на них в дальнейшем тексте):

- Znaimer Tagblatt (Цнаймер тагблатт— Цнаймерская ежедневная газета) от 6-го июля 1943 г. [1].

Газета была официальным изданием НСДАП (национал-социалистической немецкой рабочей партии) - правящей и единственной законной партии в Германии 1933-1945 г.г. Небольшой чешский город в 1938 г., согласно Мюнхенскому договору, отошёл к Третьему рейху и стал центром округа в Нижне-Дунайской области (ныне находится в Чехии и называется Znojmo).

- Та же газета от 8-го июля 1943 г. [2].
- Та же газета от 9-го июля 1943 г. [3].
- Та же газета от 10-го июля 1943 г. [4].
- Та же газета от 15-го июля 1943 г. [5].
- Та же газета от 28-го июля 1943 г. [6].
- Та же газета от 7-го августа 1943 г. [7].
- Та же газета от 17-го августа 1943 г. [8].
- Та же газета от 27-го августа 1943 г. [9].
- Та же газета от 31-го декабря 1943 г. [10].
- Та же газета от 21-го ноября 1944 г. [11].

Banater Deutsche Zeitung, 25. Juli 1943

- Suedost deutsche Zeitung (Юго-восточная немецкая газета) — орган немцев Румынии (издание региона Banat – Banater Deutsche Zeitung) от 6-го января 1943 г. [12]. В настоящее время этот край находится в трёх странах: Румынии, Сербии и Венгрии.

- Та же газета от 7-го июля 1943 г. [13].
- Та же газета от 11-го июля 1943 г. [14].
- Та же газета от 18-го июля 1943 г. [15].
- Та же газета от 25-го июля 1943 г. [16].
- Та же газета от 20-го августа 1943 г. [17].

- Oberwarther Sonntags-Zeitung (Верхне-Вартская воскресная газета) от 14-го июля 1943 г. [18]. Еженедельная газета округа Oberwart, существовавшего в 1938-1945 г. в Австрии.

- Та же газета от 25-го июля 1943 г. [19].
- Та же газета от 11-го августа 1943 г. [20].
- Та же газета от 15-го августа 1943 г. [21].
- Та же газета от 18-го августа 1943 г. [22].
- Та же газета от 25-го августа 1943 г. [23].

- Neues Wiener Tagblatt (Новая Венская ежедневная газета) от 6-го июля 1943 г. [24].

- Та же газета от 8-го июля 1943 г. [25].
- Та же газета от 9-го июля 1943 г. [26].
- Та же газета от 10-го июля 1943 г. [27].
- Та же газета от 19-го июля 1943 г. [28].
- Та же газета от 1-го августа 1943 г. [29].
- Та же газета от 7-го августа 1943 г. [30].
- Та же газета от 15-го августа 1943 г. [31].
- Та же газета от 1-го апреля 1944 г. [32].
- Та же газета от 4-го апреля 1944 г. [33].
- Та же газета от 10-го мая 1944 г. [34].
- Та же газета от 8-го июля 1944 г. [35].

- Neue Warte am Inn (Новый наблюдатель на Инне) от 14-го июля 1943 г. [36]. Газета, издававшаяся в Braunau – небольшом городе Верхней Австрии; Инн — правый приток Дуная.

- Та же газета от 4-го августа 1943 г. [37].
- Та же газета от 18-го августа 1943 г. [38].
- Та же газета от 25-го августа 1943 г. [39].

- Wiener Illustrierte (Венский иллюстрированный журнал) от 28-го июня 1944 г. [40].

- (Oesterreichische) Volks-Zeitung - (Австрийская) Народная газета от 18-го августа 1943 г. [41].

- Agrarische Post (Еженедельная газета для всего населения Дунайской и Альпийской областей) от 25 марта 1944 г. [42].

III. Насколько это было возможно было сделать, не нарушая логического построения статьи, материалы немецкой прессы представлены в хронологическом порядке.

6-го июля 1943 г., примерно через месяц после появления первых результатов медицинской экспертизы эксгумированных трупов, в «Neues Wiener Tagblatt» появилась краткая заметка об обнаружении на западной окраине Винницы массовых захоронений [24]. Среди трупов, отмечает газета, украинцы обоих полов и многочисленные дети. Суммарно трупов — предположительно многие тысячи. Все погибшие — жертвы ГПУ. Официальные раскопки уже начаты и вскрытие захоронений проходит с нарастающим темпом.

Аналогичное краткое сообщение о том же напечатала в тот же день «Znaimer Tagblatt» [1].

8-го июля в венской газете [25] появляются подробности того преступления, которое позже получило в международной прессе название «Винницкая трагедия». Материал во многом схож с опубликованным в этот же день другой газетой [2 - см. несколько ниже]. Здесь приводятся не только факты об обнаруженных массовых захоронениях. Тут и — о Голодоморе 1932-1933 г. г., унесшем шесть миллионов украинских жизней. Здесь — и об угрозе Сталина украинцам, нашедшим покровительство у немцев, полным уничтожением после отвоёвывания этого цветущего края Красной Армией. О том, что Сталин медлить с этим не будет, свидетельствуют страшные большевистские смертные процессы в населённых пунктах, бывших ранее в руках немцев, после «временного попадания их в большевистские руки» в сражениях прошедшей зимы.

«Памятуя о жертвах» - венская газета приводит цитату из выходящей в Виннице газеты - «украинский народ клянётся у могил своих убитых близких, что он приложит все силы и пожертвует всем, дабы в этой решающей для Европы и не в последнюю очередь для Украины борьбе внести свою толику в победу добра над злом».

В очень краткой заметке «Banater Deutsche Zeitung» в номере от 7-го июля 1943 г. [13], со слов своего ровенского корреспондента, сообщает об обнаружении массовых захоронений в Виннице: заложены могилы были в 1931-1941 г. г., в них свалены жертвы ГПУ обоих полов, а также многочисленные дети.

В той же самой газете ещё 6-го января 1943 г. [12] опубликована статья с названием: «ВИННИЦА. Небольшая картина настроений в Советском Союзе»

«Более отчётливей не обозначена отягощённая судьба российского народа в последние десятилетия» - начинает автор - «как в следах этого времени в Виннице. Прежде хорошо известный и многими посещаемый курорт [по немецким понятиям, можно было говорить о дореволюционной Виннице как о климатическом курорте], является — покрытый ранами этой войны — символом двух десятилетий советского господства. Прежде представлялась живописная картина находящегося на холме, вдоль спокойно протекающего Буга курорта, с его в большинстве одноэтажными, расположенными среди деревьев домами в центре, а также - домиками среди садов на окраинах города. Как примета царского времени несколько в отдалении от центра был расположен замок с великолепным парком со строго прямыми аллеями и сочно-зелёными лужайками [видимо речь идет об имении Грохольских].

Двух десятилетий большевистского правления хватило не только на разрушение блаженной картины единства этого города, но и на то, чтобы проштамповать приданный ему нездоровый дух. Обветшалыми или уже разрушившимися предстают маленькие домики, в которых когда-то поселялись курортники. Никто не рискнёт сейчас облокотиться на забор или на окружающую подворье каменную стену, так как существует опасность их немедленного обвала. Покосившиеся деревянные будки, в которых обнищавшее население ищет защиты, омрачают ещё более пришедший в упадок городской пейзаж с его растрескавшимся и покрытым мусором булыжным покрытием улиц. Тут и там имеются также многоэтажные каменные дома, неестественно рассеянные в городской панораме. Это как раз те дома, которые советское руководство соорудило с помощью пользованного им населения для комиссаров, солдатов и молодёжи. Именно для молодёжи построены с широким размахом различные школы, как и встречающиеся на улицах или среди скверов не мотивированные скульптуры, изображающие идеальные картины многообещающей молодёжи в России.»

«Насколько противоположны эти каменные изображения и вид людей, встречающихся на улицах!» - пишет далее автор — Gerbert Hans Crassmann. И продолжает: «Лучше всего наблюдать последних на ежедневных, даже в воскресные дни, открытых базарах. Уже в шесть часов утра стремятся туда со всех сторон люди, в большинстве своём - женщины в белых головных платках; в мешках, на согнутых спинах женщин — фрукты для продажи. До 20-30 км проходят пешком женщины, чтобы принести сюда урожай. Затем сидят они на корточках в длинном ряду, расправив на земле перед собою грязное полотно, на котором выложены несколько яблок, луковиц, стакан с семечками подсолнуха или тыквы, мака. И ожидают покупателя. Мужчины видны тут редко, чаще — в примитивных деревянных будках, которые должны считаться как бы постоянными местами торговли. Но что может предложить такой продавец? Белый сыр в потрескавшейся миске, стакан соли, семян подсолнечника или горошка?

Но истинный рынок разворачивается вне этих торговых рядов и деревянных будок. Среди запутанного многочисленного сборища кричащих и жестикулирующих людей происходит торговля и спекуляция старыми вещами, в основном, предметами одежды. Невозможно вообразить, какие цены платятся за полинявший и разорванный кусок ткани или за пару изношенных туфель.

На улицах редко встречаются открытые магазины. Многие аптеки, бывшие примечательностью прошлого курорта, закрыты. Зато появились многочисленные магазины, торгующие невозможно пёстрыми изображениями святых, прочими религиозными принадлежностями. Даже настоящие художники, разбившие свои ателье в бывших магазинчиках, переключились на рисование портретов святых лиц.

Какой вид представляли собой русские пленные, тащившиеся в их тряпье по улицам! Они были приданы для работ по расчистке города. В длинных рядах около мест их работы стоят грязные поржавелые миски, в которые проходящие иногда бросят яблоко или помидор. Тогда быстрое тихое просветление появляется на отупевших усталых лицах пленных. И снова продолжается работа. Дел предстоит немало. Так создаётся новая картина города, лицом которого, прежде всего, должны быть чистота и порядок.»

8-го июля в той же газете сообщаются уже подробности, касающиеся обнаруженных массовых захоронений [2]. В большом саду, площадью в один гектар, под высокими фруктовыми деревьями выявлено не менее 30 могил. Этот участок был огорожен НКВД в 1938 г. трёхметровым плотным забором из досок. После занятия города немцами население начало растаскивать деревянный забор (как топливный материал). Сам фруктовый сад казался не изменённым, только с одной стороны виднелось ранее отсутствовавшее здесь стрельбище. Циркулирующие слухи побудили власти, однако, подробнее осмотреть территорию фруктового сада. Раскопки привели к обнаружению могил, заполненных убитыми НКВД украинцами в 1938-м, 1939-м и частично в более поздние годы. Почва в саду оказалась сухой, поэтому трупы относительно хорошо сохранились. Расследование показало, что эти жертвы НКВД и его еврейских подручных палачей были убиты выстрелами в затылок, после чего - одни на другие сброшены в могилы. Точно так же, как это происходило в Катыне. Убитые были в большинстве одеты только в рубахи и брюки, руки их, обычно, были связаны за спиной.

На следующий день там же публикуется большая статья под названием «Возмущение и отвращение в Украине из-за обнаруженных могил в Виннице» [3].  «Негодование и ужас украинского народа вызвало известие об открытии захоронений - и было расценено как новый документ большевистской системы уничтожения людей. При этом ясно, что массовые убийства в Виннице — лишь малая толика того, что собрано на счету большевистского террора.»

«Первое сообщение «Deutsche Ukraine Zeitung», - отмечается в этой статье, - вышло под названием «Обнаруженные массовые убийства НКВД в Виннице — новое свидетельство кровавого господства Сталина». Убийство собственного народа является составной частью большевистской системы — и это было не открытием какой-либо тайны, а только — подробностей методов и целей некультурной и нигилистической системы, предпосылкой существования которой являются террор и уничтожение населения. События в Виннице — один из примеров того, на что способен нечеловеческий режим, от которого должны быть защищены все европейские народы.» Далее цитируются другие украинские газеты этого времени, напоминающие и о Голодоморе на Украине в 1932-1933 г. г., и о массовой гибели политзаключённых на так называемых сталинских стройках (Беломор-Балтийский канал, пр.), в застенках ЧК, ГПУ, НКВД. Приводятся упрёки руководителям Великобритании и США Черчилю и Рузвельту за их преступный военный союз с Мировым Еврейством, организовавшим большевистский террор на Украине. Газеты напоминают о недавнем выступлении Сталина, в котором он угрожал украинцам уничтожением. Указывается, что в населённых пунктах, которые временно были снова взяты Советами под своё управление, возникли новые массовые захоронения. Газета «Уманский голос» обращается к англичанам и американцам, которые ещё в состоянии различать Добро и Зло, с призывом прозреть, рассматривая фотографии со вскрытыми массовыми захоронениями в Виннице. «И в молитвах своих не Сталину желать благополучия, а провести траурный молебен по его жертвам. Пора, наконец, понять что такое большевизм», - заключает газета.

9-го июля 1943 г. «Neues Wiener Tagblatt» публикует статью с названием «Вторая Катынь» [26]. В ней сообщается о посещении иностранными журналистами мест «еврейско-советских массовых убийств», о предоставленной им новой возможности глубокого ознакомления с «еврейской системой убийств, принятой большевизмом». Описываются вид вскрытых массовых захоронений, страшные сцены вокруг них, окружённых толпами родственников бесследно исчезнувших в застенках НКВД. Приводится упоминание, в связи с жертвами винницких комиссаров, газеты «Подолянын» о миллионах погибших в результате организованного Сталиным Голодомора начала 30-х годов. А также о том, что газета «Коростышивськи Висти» обвиняет Черчилля и Рузвельта в заключении преступного союза с Всемирным Еврейством, в результате чего Европа и Украина подверглись большевистской опасности. 

10-го июля 1943 г. «Neues Wiener Tagblatt» [27] знакомит читателей с полученными к этому времени результатами исследований массовых захоронений в Виннице. Приводятся характерные признаки насильственной смерти, пр. Схожие данные через четыре дня освещает другая газета [18, см. ниже]: вероятно, источник этих сведений был один и тот же.

«Suedost deutsche Zeitung» от 11-го июля 1943 г. в статье под названием «Тайны массовых захоронений в Виннице», опираясь на факты массового террора, призывает мир к «бескомпромиссной борьбе с еврейской-большевистской опасностью, нависшей над Европой и её населением» [14].

14-го июля 1943 г. «Oberwarther Sonntags-Zeitung» [18] публикует сразу две статьи о раскопках массовых захоронений в Виннице.

На первой странице — небольшая заметка, озаглавленная «Дальнейшие подробности преступления еврейского ГПУ в Виннице. Результаты врачебных исследований.» С типичной еврейской изощрённостью, указывается в газете, скрывалось происходящее за высоким забором. Всех любопытных, приближающихся к ограждению, тут же арестовывали — и никто их больше уже не видел. Извлечённые трупы были большей частью мумифицированы, одеты, с руками, связанными за спиной шнуром. Их лица, из-за давления на них (трупы сваливались в кучу), были изуродованы. Длительность пребывания трупов в земле — предположительно от трёх до пяти лет.

Тут же, на первой странице [18], вверху в правом углу опубликовано взятое в рамку вот это стихотворение.

Es schwingt in fliegender Schaukel
das Volk sich in die Luft
und ahnt nicht den schwankenden Boden
und fuehlt nicht den drohende Kluft.
Sie wollen geniessen ein Leben
und sehen auch Kinder im Spiel,
das alles umsonst und vergeben
und muede und ohne Ziel.

Unter dem Lachen und Kosen
schwelend steigen empor,
warnend die Stimmen der Toten
aus all den Graebern im Chor:
„Ihr habt uns gemordet, verscharret,
doch halten wir drohend die Wache,
ihr habt alle Welt nur genarret,
doch wehe, wir kommen zur Rache,
und wehe sodann, wenn wir da,
wir, die Toten von Winniza.
Pankowski Kaethe.

[Подстрочный перевод:

Взмывается в летающих качелях/ народ в небеса/ и не догадывается о шаткости почвы,/ не ощущает угрожающей бездны./ Они желают наслаждаться жизнью/ и видеть также играющих детей,/ всё напрасно и упущено,/ устало и бесцельно./

Среди смеха и ласк,/ разбухая поднимаются вверх, предостерегают голоса мёртвых/ хором из всех могил:/ «Вы нас убили, зарыли,/ но мы, угрожая, несём караул,/ вы весь мир дурачили,/ но смотрите, мы придём для мести,/ и смотрите тогда, когда мы явимся,/ мы, мёртвые из Винницы.]

На второй странице газеты [18] – статья под заголовком «До сего времени 250 идентифицированных в Виннице. На телах многих убитых видны следы пыток». Автор статьи (из Ровно) указывает дату 10-е июля. Описываются различные личные вещи, другие предметы, фотографии, найденные в массовых захоронениях. Эти находки позволяли во многих случаях опознавать убитых. Что касается пыток, то под ними подразумеваются следы от ожогов. Подробно сообщается о характере пулевых ранений, обнаруженных на трупах.

«Neue Warte am Inn» от 14-го июля 1943 г. [36] сжато информирует читателей о массовых захоронениях в Виннице, приводя в основном те же факты, что и  вышеупомянутый номер газеты [18].

15-го июля 1943 г. [5] «Znaimer Tagblatt» сообщает о рассказах родственников (жён, родителей, детей) тех жертв НКВД, которые бесследно исчезли. Потерявшие самых близких им людей, отмечает газета, утратили смысл существования. Их ещё удерживает в жизни надежда увидеть отмщение или охранить детей от судеб их отцов. Некоторые из них просят представить их сообщения мировой общественности и тем самым показать истинное лицо большевизма. Приводятся примеры. В заключение автор отмечает, что этот ужасный режим, господствовавший в стране в течение 25 лет, желал поставить под своё кровавое господство всю Европу.

16-страничная «Suedost deutsche Zeitung», издававшаяся в тогдашнем Темешбурге [ныне - румынский город Timisoara], в номере от 18-го июля 1943 г. [15] упоминает Винницу сразу в трёх заметках на первой странице. В одной из них утверждается, ссылаясь на заключение комиссии, что часть жертв была брошена в могилы ещё живыми и лишь потом погибла, зажатая между мёртвыми, от удушья. В другой - сообщается о румынских посланниках к местам массовых захоронений в Виннице: митрополите, декане теологического факультета Бухарестского университета, профессоре из министерства пропаганды. В третьей - «Есть только один путь», намного более пространной заметке, занимающей и часть второй страницы, подчёркивается, что массовые захоронения в Виннице «говорят чётким языком»: маски сброшены, кровавые деяния большевизма стали видны и тем легко верующим, которых прежде удалось ввести в заблуждение.

19-го июля 1943 г. «Neues Wiener Tagblatt» [28] сообщает об экспертных актах, касающихся обнаруженного в Виннице. Повторяются уже известные факты, кое-что уточняется. В который раз утверждается, в частности: «… большинство убитых были ещё заживо захоронены».

В большой статье «Suedost deutsche Zeitung» от 25-го июля 1943 г. „Мёртвые умоляют. Преступление в Виннице раскрыто через пять лет“, сопровождаемой фотографией [16], со слов родственников жертв повествуется о технологии (обысках, арестах) террора. Причиной попадания в застенки НКВД были, в частности, доносы евреев, клеймивших своих соседей, сослуживцев как «врагов народа».

В тот же день «Oberwarther Sonntags-Zeitung» [19] публикует статью «Винницкие жертвы захоронены заживо» с подзаголовком «Одиннадцать ведущих представителей судебной медицины пребывают в Виннице. Установлены новые ужасающие обстоятельства убийств.»

«Ведущие судебные медики из Бельгии, Болгарии, Финляндии, Франции, Италии, Хорватии, Голландии, Румынии, Швеции, Словакии и Венгрии совместно с руководителем отдела здравоохранения Имперского министерства оккупированных восточных территорий д-ром Вэгнером (Waegner) и руководителем Немецкого общества судебной медицины и криминалистики [Шрадером - см. ниже] 13-15 июля с. г. пребывали в Виннице.» - сообщает газета. И далее - о том, что были подтверждены установленные профессором д-ром Шрадером (Schrader) факты массовых убийств и обстоятельств этого преступления. На этом основании составлен Протокол, подписанный членами комиссии [перечисляются фамилии, титулы и должности иностранных специалистов]. В сжатой форме описаны судебно-медицинские и криминалистические находки, на основании чего составлено обобщающее экспертное заключение.

«Neues Wiener Tagblatt» 1-го августа 1943 г. публикует статью «Венские рабочие в Виннице» [29]. Сорок рабочих из Вены и Нижне-Дунайского региона были отправлены за 1600 км в Винницу, чтобы увидеть и рассказать другим о массовых убийствах в Виннице. Один из этих рабочих - слесарь описывает винницкий базар, куда посланцы рабочего коллектива направились сразу же после прибытия в город. «На базаре всё, что хотелось, можно было купить, вернее, обменять. Деньги были самым редкостным предметом на этом базаре. Менялись шурупы на сливочное масло и яйца, старые рубахи на подсолнечное масло, всё — на всё. Страна очевидно чудовищно богата продуктами питания, но бедна на обычные промышленные товары. Женщины выглядят, учитывая обстоятельства, хорошо одетыми, но все — босые. Мужчины, наоборот, всегда носят какую-нибудь обувь — сапоги либо какие-нибудь очень старые, порванные шлёпанцы. Их костюмы — мозаика из отрепья и латок. Нас, немецких рабочих в простых, но безукоризненных костюмах, все они принимали за важных господ. Никто не верил мне, что я простой слесарь. Лишь дав им пощупать мои мозоли на руках, я получал их доверие, хотя они всё ещё покачивали головами.

На следующий день мы направились к открытым захоронениям...»

Далее рассказывается об увиденном и заключается, что никто из них не хотел бы жить в советском государстве, а те, кто верил в то, что господство Советов принесёт благо, должны изменить свой образ мыслей.

4-го августа 1943 г. газета «Neue Warte am Inn» публикует статью под названием «Жертвы ГПУ закопаны живьём» [37]. В ней сообщается, что к 15-му июля было эксгумировано 1206 трупов, из которых 817 подверглись судебно-медицинскому исследованию. Убивали выстрелом в затылок из оружия калибра 5,6. Во многих случаях следов от выстрелов была два и более. На некоторых трупах видны следы, нанесенные по телу тупыми предметами, у части — не пулевые травмы черепа.

В том же номере газеты сообщается, что по приглашению руководителя организации «Немецкий рабочий фронт» доктора Лея (Dr. Ley) десять рабочих из региона Верхнего Дуная пребывают в Виннице, где получают представление о кровавом упоении системы убийств, в котором были лишены жизни тысячи их украинских товарищей по труду [Arbeitskamerade]. После возвращения на Верхний Дунай рабочие поделятся увиденным в Виннице.

Об этом же известила «Znaimer Tagblatt» ещё 28 июля 1943 г. [6].

В третьем, небольшом сообщении «Жертвы Винницы» - на другой странице той же газеты «Neue Warte am Inn» от 4-го августа 1943 г. [37] - акцентируется жестокость, какую представить себе невозможно, с которой, словно на убойном конвейере, в короткие сроки лишили жизни тысячи людей. Тех, кто не погибал от выстрела, добивали прикладами или засыпали землёй полуживыми.

7-го августа 1943 г. «Znaimer Tagblatt» [7] - нацистская партийная газета пишет: «Это должны видеть господа в Лондоне!».  Подзаголовок: «Немецкие рабочие у мест ужасов в Виннице».

«Насколько ужасно и преступно Советы могут бушевать против своих рабочих и крестьян, познают в полном объёме те, кто видел это своими глазами. Рабочие военной индустрии с Рейна, из Рурской области и Вестфалии могли убедиться в этом в полном объёме при поездке с этой целью. День и ночь эти рабочие должны в глубоких угольных шахтах и у плавильных печей тяжело трудиться. На их лицах отражается серьёзность времени: войну познали они в её тяжелейшей форме. Они испытывают её ежедневно, когда английские воздушные пираты удовлетворяют свои прихоти в убийстве мирного населения на родине этих рабочих. Однако, когда они посетили фруктовый сад, в котором в симметричном порядке выстроились рядами могилы, когда увидели, как из этих могил изымают изуродованные, со связанными руками трупы убитых рабочих и крестьян и выкладывают их на траву, то эти рабочие немецкой военной индустрии потеряли самообладание.»

После дальнейшего описания увиденного следует цитата-крик одного из немецких рабочих: «Это должны хоть раз увидеть господа из Лондона! Не знаю, замрёт ли тогда у их пилотов сердце при сбрасывании бомб на народ, который в одиночку борется против преступной силы, угрожающей всему миру.» «Придёт большевизм к нам, - говорит другой рабочий, - не остановится он ни перед чем. И мы будем иметь такие же массовые захоронения...» 

В завершении приводятся слова ещё одного рабочего: 

«Здесь, перед массовыми захоронениями даже самый зачерствелый душой поймёт, почему борьба [Германии против СССР] продолжается. Никакие жертвы не покажутся огромными для предотвращения той же судьбы порядочных и трудолюбивых людей, какая постигла этих несчастных украинцев.»

Под таким же названием «Это должны видеть господа из Лондона!» опубликована 20-го августа 1943 г. статья в «Banater Deutsche Zeitung» [17]. Повторяется не только название, но и, в во многом, содержание публикации.

7-го августа 1943 г. в «Neues Wiener Tagblatt» [30] появляется небольшая заметка «Судебные медики о Виннице». Сообщается о прибытии в Берлин из Винницы комиссии во главе с проф. Вэгнером и представшей перед Руководителем здравоохранения на оккупированных восточных территориях. Члены комиссии, расследовавшие массовые захоронения — именитые судебные медики-преподаватели высших школ Германии. Указанные профессора составили протокол, проливающий свет на ужасные злодеяния большевизма. Перед отъездом в Винницу члены комиссии были приняты рейхминистром здравоохранения д-ром Конти (Conti), который подробно сообщил им об уже установленных фактах, касающихся обнаруженных захоронений.

В отсутствии министра, находящегося в районах, подвергаемых бомбардировкам с воздуха, протокол был передан д-ру Шютцу (Schuetz) - руководителю одного из отделов Главного управления народного здоровья Национал-социалистической немецкой рабочей партии.

«Проф. Шрадер - председатель Немецкого общества судебной медицины и криминалистики пояснил, что преподаватели высшей школы расценивают как моральный долг, увиденные собственными глазами в Виннице большевистские методы убийства представить немецкой студенческой молодёжи в деталях таким образом, что они никогда немецким народом не смогут позабыться. Д-р Шютц добавил, что исторически нет более истинного доказательства фундаментальных противоположностей между большевистским принципом разрушения и созидательным национал-социализмом, чем массовые захоронения в Катыне и Винницы. Культуроведение и раса немецкого народа показывают миру Винницу как предвестник и зловещее предзнаменование. Чтобы от Катыни и Винницы Европу охранить, война эта будет вестись до победного конца.»

«Oberwarther Sonntags-Zeitung» от 11-го августа 1943 г. печатает заметку военного корреспондента Хелмута Шмидта (Helmut Schmidt) под уже знакомым нам названием «Это должны видеть господа в Лондоне!» [20]. Содержание подобной статьи этого автора [7] уже разбиралось, другая статья [17], как отмечалось, ей аналогична (автор не указан).

15-го августа 1943 г. в той же газете [21] появляется статья «Они были в городе ужаса» с подзаголовком «Немецкие рабочие-оружейники у захоронений Винницы».

Рабочие индустрии вооружений видели эти невиданные в истории злодеяния собственными глазами: «от тисков и токарных станков прибыли они издалека на захваченные нашими смелыми солдатами восточные территории». Они путешествии вдоль преображённых немецкими аграриями полей, по переложенным немцами железнодорожным путям [ширина колеи в СССР и Европе различалась], мимо разбитых советских танков, сбитых советских самолётов... О возможности немецких рабочих получить реальное представление о том, что достигнуто во время похода на Восток. И вот стоят они, поражённые увиденным у захоронений, беседуют, с помощью переводчика, с родственниками убиенных. И  удивляются, как можно было совершить такую варварскую бойню над бедными людьми. И клянутся ещё больше работать, чтобы немецкие матери и жёны не молились перед подобными массовыми захоронениями их близких. Ибо немецкий народ будет уничтожен, если большевики придут на землю Германии. Людоеды более человечные, чем большевики. «Необходимо ещё больше производить оружия для снабжения фронта, чтобы спасти немцев от виденных нами ужасов», - заключает один из рабочих.

«Neues Wiener Tagblatt» от 15-го августа 1943 г. сообщает о том, что тринадцатью профессорами - судебными медиками и криминалистами с 27-го по 29-го июля проведены исследования массовых захоронений в Виннице. [31] И далее — уже известные факты.  18-го августа 1943 г. «Oberwarther Sonntags-Zeitung» [22] пишет о том же в статье, озаглавленной «Живьём в массовое захоронение».

Газета «Neue Warte am Inn» от 18-го августа 1943 г. [38] публикует краткую заметку о впечатлениях одного из жителей города Браунау, побывавшего в Виннице. Подробно рассказав об увиденных им следах преступлений большевизма, рабочий подчеркнул, что война непременно должна быть выиграна, «иначе каждый, кто может читать и писать, уже имел бы в кармане смертный приговор этих палачей».

25-го августа 1943 г. в той же газете «Neue Warte am Inn» [39] под крупно набранным названием «Волна собраний» помещается заметка о собраниях членов нацистской партии округа Браунау в сроки от 28-го августа по 6-е сентября. Партия, по словам газеты, «призывает собраться для разъяснения нынешнего положения. Даже рядовые товарищи имеют право знать истинное положение вещей, которые их волнуют, о которых они думают, о которых они предположительно высказываются, хотя по сути ничего не знают, так как не были информированы компетентными лицами.» Посему приводится план, по которому доверенные лица партии проведут разъяснительную работу. Во время части этих собраний один из рабочих из Браунау, видевших ужасы большевистский деяний в Виннице, - обещает газета, - побеседует с соотечественниками. В плане приводится дата и время собраний в 45 населённых пунктах округа.

В другой заметке на той же странице газеты — информация о выступлении того же, посетившего Винницу, рабочего на подобном собрании в ином месте, не указанном в плане.

«(Oesterreichische) Volks-Zeitung» от 18-го августа 1943 г. публикует большую статью «Кто были убитые в Виннице?» с подзаголовком «Протоколы родственников дают разъяснение» [41]. Приводятся запротоколированные рассказы трёх женщин, чьи мужья - деревенские жители были как «враги народа» убиты энкаведистами. 25-го августа 1943 г. в «Oberwarther Sonntags-Zeitung» [23] появляется статья с тем же названием, но только в подзаголовке слово «родственников» отсутствует. И в этом случае, как указывает редакция, первоисточником явилось сообщение из Берлина от 17-го августа 1943 г. В статье - те же протоколы, запечатлевшие показания родственников убитых.

27-го августа 1943 г. «Znaimer Tagblatt» в статье «Рабочие Нижне-Дунайского региона видели ужасы Винницы» [9] сообщает, что среди группы рабочих отрасли вооружений, посетивших по приглашению Немецкого рабочего фронта Винницу, были десять человек из региона Нижнего Дуная. «После возвращения они рассказали слушателям о своих впечатлениях и результатах тех методов большевистского правления, которые были у них перед глазами. Уже первое впечатление об этом украинском городе оказалось уничтожающим. Кроме главного железнодорожного вокзала, построенного в чванливом советском стиле, и бывшего здания Советской Армии, имелись только убогие полуразрушенные избушки, из которых состоит город. Население живёт в тяжёлой бедности, носит скудные одёжки и ходит босиком. Немецким рабочим в чистой одежде удивлялись и принимали их за комиссию директоров фабрик. Уверения в том, что это простые рабочие предприятий, воспринимались с недоверчивым покачиванием головы.

Первый день после приезда был днём отдыха и завершился общим ужином, на котором немецкие рабочие из предприятий Вены, Нижнего и Верхнего Дуная встретились с фронтовыми рабочими Организации Тодт [Organisation Todt – основной подрядчик на строительстве Ставки фюрера под Винницей]. Украинские народные танцевальные группы показали своё искусство — и гости смогли удостовериться, что под немецким управлением национальная украинская самобытность смогла полностью раскрыться.

На следующий день наши рабочие были свидетелями раскопок захоронения несчастных жертв еврейско-большевистской жестокости. Один из рабочих так выразил свои впечатления: „Я с ужасом отвернулся. Никогда не был сторонником большевизма, но там я понял, что ни один немец ничего общего с большевизмом не может иметь.“ Другой рабочий: „Я от фронтовых солдат получил информацию о большевизме, так что я любые сообщения о бесчинстве советских евреев изначально считал истинными. Однако я ужаснулся, увидев такую массу трупов, которые ещё несколько лет тому назад были жизнерадостными людьми — и вот теперь убиенные лежат.“ Один из товарищей, который во время плена в Первую мировую войну учил украинский язык, смог поговорить с женщинами, пришедшими с целью, распознаванием вывешенных у могил вещей получить сведения о всё ещё неизвестной судьбе их мужей и сыновей. Этот товарищ перевёл сопровождающим его слова украинок. Потрясает, например, судьба одного водителя локомотива, который только на основании клеветы был расстрелян как саботажник. А после его расстрела прибыла из Москвы большая денежная премия ему как передовому водителю локомотива.

Было видно, как в так называемом Парке культуры одна из качелей была высоко вскинута, а под ней в открытой могиле лежали трупы жертв еврейско-большевистских убийц. Более 3200 трупов было обнаружено в трёх могилах и перезахоронено. Сколько могил будет обнаружено и как много убитых будет найдено?

Рабочие индустрии вооружений стояли у открытых могил, были свидетелями ужасающих сцен, слышали крики и рыдания родственников убитых, видели слёзы и имели возможность убедиться в невиновности жертв и жестокости убийц, говорили с родственниками и многими женщинами, которые ежедневно приходят к этому месту, чтобы обнаружить их мужа, сына, брата, дочь и сестру среди мёртвых.

Они видели невероятное, которое словами передать невозможно, и не было среди них ни единого, кто бы не был глубоко потрясён. Вот он какой, советский рай! Если эти варвары со своим народом так обходятся, то как они будут свирепствовать, если им удастся дойти до Германии и заполонить Европу?

Каждый из рабочих, которые получили ужасные глубокие впечатления, благодарен фюреру с нашими солдатами, который своевременно верно распознал грозящую нам опасность и её отразил. Сами же рабочие приложат все силы, чтобы помочь защитить их Родину от подобных ужасов.»

17-го августа «Znaimer Tagblatt» [8] публикует обличительную статью «Слуги большевизма» о том, что между политикой США, Англии и Советского Союза нет никакого различия, что США и Англия нарушили свои обещания, что они потворствуют Сталину в планировании последним включения ряда малых стран Европы в сферу своего (а не англо-американского) влияния, и т. д. И завершается это обличение словами заботы о судьбе народов Европы, которые «... не хотят испытать ни новой Катыни, ни новой Винницы».

Сравнение с Катынью и Винницей проводит и автор заметки о принудительном переселении целых народов Кавказа в Сибирь и Приуралье, называя это модифицированной формой массовых захоронений [34].

Катынь и Винница упоминаются в одной обойме и в «Znaimer Tagblatt» от 31-го декабря 1943 г. [10], в подразделе о различных международных конференциях, в которых уже начали обсуждаться вопросы послевоенного дележа территорий мира. Как можно большевикам, сотворившем такое, обещать части Европы?! - ставится вопрос в статье. Увы, плутократам до этого нет дела, - сожалеет автор этого большого обзора, посвящённого итогам четвёртого года войны («Ein Rueckblick auf das vierte Kriegsjahr»).

1-го апреля 1944 г.,  в «Neues Wiener Tagblatt» [32] появляется небольшая заметка «Истинное лицо большевизма». В ней — информация о состоявшемся иллюстрированном докладе политического руководителя одного из округов Рейха, в котором тот поведал о захоронениях в Катыне и Виннице. Докладчик указал, что продолжающая война является кампанией мести еврейства в союзе с большевизмом, стремящихся уничтожить всё стоящее на пути еврейско-большевистского господства во всём мире. США и Англия понимали это раньше и предугадывали ещё до начала войны, к чему приведёт распространение «Советского рая». Поэтому докладчик с уверенностью заверил слушателей: бестиям-убийцам никогда не удастся превратить всю Европу в Катынь и Винницу; а тот, кто в этом сомневается, мыслит предательски, но предатель умрёт раньше, чем Германия позволит себя предать.

А за несколько дней до этого газета «Agrarische Post» от 25 марта 1944 г. [42], перечисляя сообщения Верхового командования Вермахта, привела - среди прочих - следующее: «Между средним украинским Бугом [украинским, дабы отличить его от Западного Буга] и Днестром усилилось вражеское давление. Город Винница после разрушения всех важных для ведения войны сооружений, согласно приказу, был оставлен.»

Краткая заметка в «Neues Wiener Tagblatt» от 4-го апреля 1944 г. [33] называется «Политическая Винница», но речь в ней - о казни двух руководителей польского «Эмиграционного комитета». Последние искали компромисса в предстоящих взаимоотношениях с советскими властями: линия фронта подходила к польским территориям. По словам автора заметки, казнённые руководители были не во всём согласны с планами переустройства власти в Польше — и это определило их судьбу. Другими словами, «винницкие методы» большевики применяют и в международной политике.

8-го июля 1944 г. «Neues Wiener Tagblatt» [35] публикует статью с ироничным названием «Смэтс как глашатай Советов». [Ян Смэтс - Jan Smuts (1870-1950) был в то время премьер-министром Южно-Африканского Союза] Речь в этой публикации идёт, в общем-то, о переговорах между США, Великобританией и СССР о создании международной организации по поддержанию мира [ей стала в 1945 г. ООН]. Немцев возмутило, что Я. Смэтс в Йоханнесбурге «Конгресс дружбы с СССР», на котором указал на прогрессивность и возрастающее мировое значение Советского Союза, а также привёл СССР как пример для подражания. В качестве аргумента, должного уничтожить эти лестные характеристики СССР, сообщается о выходе из печати «Официальных материалов» результатов исследований массовых захоронений в Виннице. Передавая очень кратко содержание указанной книги, автор статьи заключает: «И это — система [имеется в виду СССР], с которой англо-американцы не только просто находятся в союзе, но у которой они желают поучиться и перенять её основы. Ответ на вопрос о том, кто в этой войне борется за цивилизацию, ясен сам по себе.»

21-го ноября 1944 г. «Znaimer Tagblatt» помещает краткую заметку «Большевики хотят устранить свидетелей своих массовых убийств» [11]. В ней сообщается из Будапешта о том, что радио Софии передало распоряжение советских властей о задержании болгарских свидетелей массовых убийств в Катыни и Виннице и о проведении особых судебных процессов. «После того, как ряд лет советские власти рьяно отрицали эти преступления, указанное распоряжение является ясным подтверждение имевших место массовых боен. Для того, чтобы большевизму в его нынешней демократической маскировке придать приличие, пытаются замести следы большевистского преступления и устранить свидетелей. Поэтому в оккупированных странах начинается охота на таких свидетелей. Что подразумевается под “особыми судебными процессами„ после ареста, судя по большевистской практике, не вызывает никаких сомнений.».

ПОДПИСИ ПОД ФОТОГРАФИЯМИ

Вверху слева (левая часть):

Удачные политические карикатуры парижанином встречались всегда с понятием. Эта механически-подвижная группа фигур в настоящее время смешит парижан, а некоторых заставляет и задуматься. Она показывает Сталина, сидящего за накрытым столом, на который ему как раз «официант Черчиль» подаёт - как закуску - Алжир, Тунис и Марокко. Одновременно «официант Рузвельт» проворачивает на вертеле над пламенем «Жареную Европу». Генерал де Голль смиренно докладывает о себе с гусем «Франция» под мышкой. [40, стр. 10]

Вверху слева (правая часть): «Места действия меняются — люди и методы остаются прежними!» Этот плакат, мимо которого, не обращая на него внимание, не останавливаясь проходят элегантные парижанки, указывает на массовые убийства большевиками на Востоке (Катынь и Винница) и кровавые деяния террористов в Верхней Савойе [департамент Франции на границе с Италией и Швейцарией]. [40, стр. 10]

Внизу слева: Ведущие европейские учёные-врачи в Виннице.

Профессор доктор Хаубольдт (Hauboldt) - руководитель иностранного отдела Врачебной камеры Рейха принял делегацию ведущих учёных-врачей и судебных медиков со всей Европы, которые по приглашению Руководителя здравоохранением Рейха исследовали массовые захоронения большевистского преступления в Виннице. Представитель делегации передал при этом профессору Хаубольдту протокол результатов работы делегации. [19]

Вверху справа:

Жертвы ГПУ [Государственного политического управления при НКВД - Н. К.] извлечены из массовых захоронений и выложены только для идентификации. [16]

Внизу справа:

У массовых захоронений в Виннице

Новые выявления трупов у западной городской черты Винницы в западно-украинском регионе Житомир настолько же ужасны, как и до того ставшие известными находки в лесу под Катынью. Как показали исследования, это - жертвы ГПУ, убитые выстрелами в затылок и сброшенные в беспорядке в общие могилы. — Наши фотографии показывают родственников убитых, которые среди неглубоко зарытых и теперь выявленных предметов одежды пытаются найти и опознать известные им вещи. [4] 

Заключение

Цель публикации - дать представление об освещении немецкой прессой результатов раскопок массовых захоронений летом 1943-го года в Виннице.

Однако во всём СССР, включая Винницу (!), о раскопках практически никто не знал. Правда начала проступать лишь через полвека.

Сообщения немецких корреспондентов содержали правдивые факты. А сталинские борзописцы всё (абсолютно - всё!) то, что сообщала о «Винницкой трагедии» немецкая пресса, представляли как несусветную ложь, хотя они сами-то по этому поводу как раз и врали на все сто процентов.

Установка на удавшееся оболванивание населения СССР была нехитрой: городить вздор, ничем себя не ограничивая. То есть, во что бы то ни стало — всячески оболгать противника, отрицая при этом невыгодное советской стороне очевидное.

Пришлось перелопатить множество материала, чтобы донести до читателя сведения, которые ему, скорее всего, не были известны. Ибо публиковать их как в СССР, так и - ДО СЕГО ВРЕМЕНИ - в России и Украине кто-то мешает. Уроки истории (познание и осмысление прошлого), однако, просто необходимы: они предостерегают от неверных решений и действий.